Tcheche-Spanisch Übersetzung für příkaz

ordenOrden europea de protección (debate) Evropský ochranný příkaz (rozprava) La orden europea de protección marca un gran paso adelante en la defensa de los derechos de las víctimas. Evropský ochranný příkaz představuje významný pozitivní posun vpřed v oblasti práv obětí. La orden de pago fue un paso en la dirección adecuada. Platební příkaz představoval krok správným směrem.
mandatoVale la pena insistir en que dicho mandato judicial solamente tendría efectos cautelares. Stojí za to zdůraznit, že takový příkaz by měl jen preventivní účinek. No se puede mandar una misión al terreno sin tener garantías de que va a poder cumplir con su mandato. Není možné vyslat misi bez toho, aby měla záruky, že bude schopná splnit příkaz. Hacia el final de este mandato parlamentario esperamos ver que se llega a buen término con textos importantes como la comunitarización de Europol y la obtención de pruebas. Doufáme, že do konce tohoto volebního období se podaří dokončit některé důležité texty, týkající se například převedení Europolu do práva Společenství a příkazu k zajištění důkazů.

Wörterbuch